Фамилия Лендерман — составная, сложена из двух немецких основ: Lender и Mann. Вторая часть, Mann, переводится как «человек» или «мужчина» и указывает на принадлежность к роду занятий или характерный признак. С первой частью сложнее: здесь есть две основные версии, и обе по-своему убедительны.

Первая версия связывает Lender с немецким словом «жилет». Если это так, то Лендерман — это «жилетный человек», то есть портной, который шил жилеты, или торговец этим предметом одежды. Слово «жилет» пришло в русский язык поздно, в конце XVIII века, а его европейская история запутанна: то ли от французских балагуром-жиль, носивших безрукавку, то ли от имени портного Жиле, то ли от турецкого «желек». Но для носителя фамилии важнее другое: его предок, скорее всего, был ремесленником, связанным с пошивом этой детали костюма.

Вторая версия ведет Lender к английскому lender — «ростовщик». Слово это не немецкое, но в еврейских фамилиях германского ареала встречаются заимствования из соседних языков, особенно если семья жила в регионе со смешанным населением. Тогда Лендерман — «ростовщик», то есть человек, дававший деньги в долг под проценты.

Какая версия правдоподобнее? Для фамилий с суффиксом -ман, типичных для ашкеназских евреев (ср. Шнайдерман — портной, Зильберман — серебряных дел мастер), более характерно указание на профессию. Ремесло портного распространено, а ростовщичество было занятием не для всех. Поэтому первая версия — «жилетный мастер» — выглядит чуть убедительнее, хотя вторая не исключена.

Фамилия редкая, нечастотная, что говорит о её позднем закреплении или узколокальном бытовании. Встречается в основном у потомков еврейских переселенцев из Восточной Европы.