Фамилия Лейнвебер — прозрачная немецкая «профессиональная» фамилия, которая прямо называет занятие своего первого носителя. Она составлена из двух корней: Lein (лён, полотно, холст) и Weber (ткач). Смысл лежит на поверхности — «льняной ткач» или «ткач полотна». Никакой загадки в этимологии нет: предок человека с такой фамилией, скорее всего, работал на ткацком станке и специализировался именно на льняном полотне, которое в Европе ценилось за прочность и гигиеничность.

Интереснее здесь другое: модель образования. В немецкой ономастике фамилии, описывающие ремесло, часто давались без суффиксов и окончаний, простым сложением двух слов (как, например, Шнайдер — портной, Мюллер — мельник). Лейнвебер — один из таких случаев: это не прозвище, переосмысленное в фамилию, а готовое именование, которое «приклеилось» к человеку по его профессии. В русском языке фамилия закрепилась в транслитерации с сохранением немецкого звучания, без русификации суффиксами -ов или -ин. Это указывает на то, что носители фамилии, вероятно, были выходцами из немецкоязычных земель и сохранили исходную форму при переселении.

Географически фамилия Leinweber встречается в основном в южной и центральной Германии, особенно в Баварии, Тюрингии и Саксонии — регионах, где исторически было развито льноводство и ткачество. В России фамилия редкая, встречается преимущественно у потомков немецких колонистов, которые в XVIII–XIX веках селились в Поволжье, Причерноморье и на Волыни. В этих общинах ремесленные фамилии часто передавались без изменений, поэтому Лейнвебер могла сохраниться в точном немецком написании.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Лейнвебер стоит в одном ряду с такими немецкими фамилиями, как Ляйневебер (Läineweber — диалектный вариант), Вебер (Weber — ткач без уточнения материала) и Ляйнен (Leinen — тот, кто работает со льном). Отличие Лейнвебер в том, что она конкретна: не просто «ткач», а «ткач по льну», что говорит об узкой специализации предка.