Фамилия Либертовский — одна из тех, что сразу выдают своё «нерусское» происхождение, хотя носителей с ней можно встретить и в России, и в Польше, и на Украине. Основа здесь — латинское «liber» (свободный), но путь, которым это слово превратилось в фамилию, не так прост, как кажется.

Самый вероятный путь — польский или западноукраинский. В польской традиции фамилии на -ский (-ski) часто образовывались от названий местностей. Либертов — это топоним: существует несколько деревень с таким названием в Польше (например, Либертув в Лодзинском воеводстве). Житель такой деревни или выходец из неё получал прозвище «Либертовский», то есть «тот, кто из Либертова». Модель типичная для шляхты, но со временем такие фамилии распространились и среди крестьян, особенно в XIX веке, когда проводились массовые «уфамиливания».

Вторая, менее распространённая версия, отталкивается от личного имени. В католических святцах есть имя Либерт (Libertus) — его носили несколько раннехристианских святых. В польском языке оно дало уменьшительную форму Либерт, от которой и мог возникнуть патроним с суффиксом -овский (Либертовский ≈ сын Либерта). Эта версия слабее: таких фамилий от имён в Польше меньше, чем топонимических, но исключать её нельзя, особенно если семья не имеет связи с конкретным селом.

Иногда фамилию пытаются связать с еврейским населением, но это ошибка. У евреев Ашкеназа фамилии на -ский встречаются редко и обычно указывают на нееврейское происхождение предка или на искусственное присвоение фамилии чиновниками. Либертовский — почти всегда фамилия польско-католическая или, реже, украинская (греко-католическая).

В русском контексте фамилия появилась после разделов Речи Посполитой, когда многие поляки и украинцы оказались в составе Российской империи. Ударение в русском языке обычно падает на второй слог (Либерто́вский), хотя в польском оригинале оно может смещаться. С точки зрения словообразования, суффикс -овский — это типичный «дворянский» формант, но в XIX веке он уже не гарантировал благородного происхождения: такую фамилию мог получить любой крестьянин, которому дали прозвище по месту жительства.