Фамилия Либердюк — довольно редкая и при этом прозрачная по происхождению. Её основа лежит не в славянском, а в немецком или идишском слове «либер» (lieber) — «дорогой», «любимый». В восточноевропейском контексте, особенно на территории бывшей Речи Посполитой и Российской империи, это слово нередко становилось прозвищем или частью имени. Суффикс -юк характерен для украинской и белорусской ономастики: он указывает на принадлежность или родство, то есть Либердюк — это «сын (или потомок) Либерда». Сама форма Либерд, скорее всего, возникла как адаптация немецкого Lieber — через добавление конечного -д, которое могло появиться под влиянием местных говоров или как вариант произношения.

Таким образом, фамилия Либердюк — типичный пример того, как иноязычное прозвище или личное имя обрастало славянским суффиксом, превращаясь в фамилию. Предок носителя этой фамилии, вероятно, получил прозвище Либерд — либо как ласковое обращение («дорогой»), либо как сокращение от составного имени вроде Либерман. Встречается также версия, что в основе лежит не немецкое, а еврейское прозвище от идишского «либ» — «любовь», но смысл тот же: фамилия указывает на эмоциональную характеристику человека или на его происхождение из среды ашкеназских евреев, где такие прозвища были распространены.

Географически фамилия Либердюк тяготеет к западным регионам Украины, а также к Беларуси и юго-западу России. В дореволюционных документах она встречается преимущественно среди мещан и крестьян Волынской, Киевской и Подольской губерний. В отличие от более массовых фамилий на -ук, Либердюк сохраняет яркую индивидуальность: она не образована от названия ремесла или места, а от личного прозвища, что делает её «говорящей» — буквально «сын дорогого человека». В советское время фамилия не получила широкого распространения, поэтому сегодня её носители — это, как правило, потомки небольшого числа родов, сохранивших память о предке с таким необычным прозвищем.