Фамилия Личарда — редкий случай, когда в основе лежит не имя и не ремесло, а литературный персонаж, перешедший в народную речь. Прямой предок современного носителя фамилии, скорее всего, был слугой — лакеем или камердинером, и получил прозвище по своей должности.

Источник прозвища — старинная русская сказка о Бове-королевиче, которая расходилась в лубочных книжках. В ней Личарда — верный слуга короля Гвидона. Он ездил сватом к королевне Милитрисе Кирбитьевне и остался так же предан ей. Имя персонажа стало нарицательным для обозначения верного слуги. Но к первой половине XIX века значение сместилось: личардами с иронией называли бестолковых, нерасторопных лакеев. Именно это, более позднее ироничное, значение и закрепилось в фамилии.

Модель образования проста: прозвище Личарда перешло в фамилию без изменений, без добавления типичных русских суффиксов -ов, -ин или -ский. Это характерно для прозвищ, которые застыли в форме именительного падежа. Такие фамилии нередко встречаются в среде бывших дворовых и крепостных слуг: барин мог дать прозвище по книжному герою, и оно закреплялось за целым родом.

В отличие от фамилий, образованных от профессии (скажем, Кузнецов или Поваров), Личарда несёт не цеховую, а социально-бытовую характеристику. Она не говорит о мастерстве, а описывает положение человека в доме и отношение к нему окружающих — от уважительного до насмешливого. Других версий происхождения, кроме «слуги», у этой фамилии нет: корень не тянется ни к географическим названиям, ни к крестильным именам.