Фамилия Личардина — женская форма, а её мужской вариант — Личардин. В центре внимания здесь не имя, не профессия, а суффикс, который делает фамилию редкой и сразу приковывает взгляд. Если большинство русских фамилий оканчиваются на -ов/-ев или -ин, то -ин здесь ожидаем: он указывает на принадлежность («чей?» — Личардин, то есть сын или потомок Личарды). Но сама основа — Личард — явно не славянского корня.

Скорее всего, перед нами адаптация западноевропейского имени или прозвища. Самое прямое предположение — от имени Рихард (Richard) в его народной, упрощённой форме. В русских говорах и документах XVI–XVII веков иностранные имена нередко перекраивались на свой лад: Рихард мог превратиться в Личарда или Личарку. Звук «р» в начале слова иногда выпадал или заменялся на «л» под влиянием местного произношения — так же, как, например, «латынь» пошла от «Roma». Второй вариант — от греческого имени Лихарий (с ударением на второй слог), которое встречалось в среде православного духовенства и купечества, но это менее вероятно: суффикс -ин и окончание -а скорее выдают бытовое, а не книжное происхождение.

Фамилия Личардина — не крестьянская и не дворянская в привычном смысле. Скорее всего, её носители относились к служилым людям, посадским или обедневшим дворянам, которые контактировали с иноземцами. В XVII веке в Москве и Архангельске жило немало выходцев из Европы, и их потомки, обрусев, получали фамилии по отцу: Личардин сын. Географически фамилия встречается в центральных областях России, особенно в старых переписях Рязанской и Московской губерний, где оседали «немцы» — так тогда называли всех иностранцев.

Важно: фамилия Личардина не связана с лихом или лихоманкой, как может показаться на слух. Корень здесь не русский, а заимствованный, и это редкий случай, когда фамилия сохранила память о конкретном иностранце, который когда-то пустил корни на русской земле. Других фамилий с такой основой в русском ономастиконе почти нет — разве что Личардов, но он встречается ещё реже. Так что Личардины — это, по сути, живые свидетели давних культурных контактов.