Фамилия Личардин — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Если сразу отбросить самые поверхностные догадки, то к «личному» или «лицу» она прямого отношения не имеет. Основа здесь — не русская, а греческая, и связана она с церковной и книжной традицией.

В основе фамилии лежит каноническое имя Лиха́рий (от греческого «lycharion» — «радостный, сладостный»). В русской народной традиции это имя приобрело форму Личар (с характерным смягчением «х» в «ч»). От него и пошла фамилия через стандартный патронимический суффикс -ин: Личардин означает «сын Личара». Имя Лихарий встречалось в святцах, но было редким, поэтому и фамилия осталась штучной, не массовой.

Словообразовательная модель здесь классическая для северных и центральных русских говоров: суффикс -ин указывает на принадлежность к конкретному человеку. Если бы фамилия образовалась от прозвища, а не от имени, мы бы скорее увидели вариант Личардов (по модели «отцовства» через -ов). Выбор суффикса -ин — дополнительный аргумент в пользу того, что предка звали Личар, а не прозвали за какую-то черту.

В дореволюционных источниках фамилия фиксируется в основном в среде духовенства и купечества — тех слоёв, где давали редкие календарные имена. В крестьянской среде имя Лихарий почти не встречалось. Поэтому носитель фамилии Личардин, скорее всего, потомок либо священника, либо человека, получившего имя по церковному календарю в честь малоизвестного святого.

Сходные фамилии — Лихарев, Лихачёв — образованы от прозвища «лихой» (удалой, быстрый), но Личардин стоит особняком. Это не вариант «лихой» с перегласовкой, а самостоятельная линия, уходящая корнями в греческую лексику. Единственная путаница возможна с украинским или белорусским «личарда» (обжора), но для русской фамилии эта версия маловероятна из-за географии бытования.

Географически Личардины чаще всего встречались в Вятской и Пермской губерниях, что косвенно подтверждает связь с церковной средой: именно туда в XVIII–XIX веках ссылали или переводили служить выпускников семинарий с необычными фамилиями.