Фамилия Лихвацкая в своей основе имеет прозвище Лихвач. Оно образовано от нарицательного «лихва», которое в старину имело два основных значения: «излишек, избыток» и «ростовщичьи проценты». В первом случае прозвище могло отражать материальное положение человека — зажиточного, имеющего достаток сверх необходимого. Во втором — указывать на род занятий: так на Руси называли ростовщика, того, кто давал деньги в рост, под лихву.

Прозвище Лихвач закрепилось за человеком как наиболее употребительное именование, а со временем легло в основу фамилии. Модель образования Лихвацкая указывает на суффикс -цк-, типичный для фамилий польского, украинского или западнорусского происхождения. Такая форма чаще всего встречается у потомков шляхты или казачества, где фамилии на -ский/-цкий означали принадлежность к роду или местности. В данном случае Лихвацкая — это вариант фамилии Лихвацкий, адаптированный под женский род.

Интересно, что однокоренные фамилии — Лихва, Лихвин, Лихвинцев — встречаются в разных регионах, но именно форма с суффиксом -цк- тяготеет к западнорусским и украинским землям, где слово «лихва» было особенно употребительно. Таким образом, фамилия Лихвацкая хранит не только память о конкретном прозвище, но и о социальном контексте: её носитель, скорее всего, происходил из среды, где денежные отношения и торговля играли заметную роль.