Фамилия Линденбаум — типичный пример немецкой фамилии, которая попала в Россию вместе с волнами переселенцев. Её основа — два немецких слова: «Linde» (липа) и «Baum» (дерево). В буквальном переводе Линденбаум означает «липовое дерево». Это так называемая «красивая» фамилия, образованная от названия дерева, что было распространённой практикой в немецкой ономастике. В отличие от русских фамилий, где суффиксы -ов/-ев или -ин привязывали прозвище к отцу, немецкая модель часто просто фиксировала место жительства или характерный признак ландшафта. Линденбаум мог получить человек, живший у заметной липы, или владелец участка, где росла такая липа.

В немецкой среде фамилия встречается в разных вариантах написания: Lindenbaum, Lindenbohm, Lindebaum. В Россию её принесли, скорее всего, немецкие колонисты, которых Екатерина II приглашала осваивать Поволжье в XVIII веке. Позже, в XIX — начале XX века, носители фамилии появлялись и среди городских немцев — врачей, аптекарей, инженеров, которые служили в Российской империи. Судя по окончанию -баум, а не -бом, фамилия относится к литературному немецкому языку, а не к диалектам Нижней Германии, где «Baum» произносят как «Boom».

В России фамилия Линденбаум осталась редкой. После 1917 года и в советское время многие её носители сменили фамилию на русскую (Линден, Липов, Деревнин) или эмигрировали. Если вы носите эту фамилию сегодня, ваши предки почти наверняка были из числа российских немцев, и их корни стоит искать в колониях Поволжья, Причерноморья или в общинах немецких ремесленников в Петербурге и Москве. Единственное, что можно сказать наверняка: основа фамилии — не случайное прозвище, а указание на место или род занятий, связанное с липой.