Фамилия Липшанс — редкий пример, где географическая и языковая версии происхождения не исключают, а дополняют друг друга. Скорее всего, перед нами фамилия, указывающая на место, откуда человек родом. В основе лежит название деревни Липшане в Псковской области. Основатель рода Липшанс, вероятно, был выходцем из этого селения, а фамилия закрепилась за ним или его потомками по модели «откуда пришел».

Сам топоним Липшане не случаен. Он связан с названием дерева липы — на литовском языке liepa. Это не удивительно для Псковщины, где исторически сильны балтские языковые и культурные следы. Окончание фамилии на -с (Липшанс) тоже выдает её балтийское происхождение: такая модель характерна для латышских фамилий, где окончание указывает на принадлежность или происхождение.

Есть и вторая версия, которая не привязана к географии. Согласно ей, в основе фамилии лежит прозвище Липшан, образованное от литовского lipšnus — «ласковый», или от глагола lipti — «липнуть», «лезть». Прозвище могло характеризовать человека по поведению: навязчивого, льстивого или, наоборот, мягкого и приветливого. Однако эта версия менее правдоподобна: прозвища на -ан обычно образуются от русских основ, а не от прилагательных балтийских языков.

Таким образом, фамилия Липшанс — скорее всего, топонимическая, с балтийским корнем и латышским окончанием. Предки носителя этой фамилии жили на стыке культур, где русские деревни носили названия, понятные соседям-балтам.