Фамилия Лищинецкая — яркий пример того, как географическое название становится родовым именем. Её основа — топоним, скорее всего, название населённого пункта вроде Лищинцы, Лищинец или Лищинка. Такие названия нередки в западных областях Украины и Беларуси, где суффикс «-инцы» или «-инец» указывает на принадлежность к роду или месту: Лищинец — это либо «житель села Лищин», либо «человек, связанный с лещиной» (орешником). В древнерусском языке слово «лѣщина» означало именно орешник, лещину. Так что первым носителем прозвища мог быть человек, живший у зарослей лещины или выходец из села с таким названием.

Суффикс «-ская» в женской форме «Лищинецкая» — типичный признак дворянских или шляхетских фамилий в Речи Посполитой, а также фамилий, образованных от названий имений. Мужской вариант — Лищинецкий. Такая модель (основа топонима + -ский/-цкий) была особенно распространена среди польской и украинской шляхты, а позже закрепилась и у крестьян, получивших фамилии по месту жительства. То есть предки Лищинецких, скорее всего, владели землёй или жили в поместье под названием Лищинцы.

Интересная деталь: фамилия сохранила редкий для русского языка суффикс «-ецк-», который более характерен для польской ономастики. В русских фамилиях чаще встречается «-овск-» или «-инск-». Это указывает на западное, возможно, волынское или подольское происхождение рода. В дореволюционных метрических книгах фамилия могла записываться через «и» — «Лищинецкая», хотя в украинском варианте возможна основа «Ліщинецька» (через «і»). Ударение, судя по распространённой практике, падает на второй слог: Лищи́нецкая.

Споров о корне фамилии практически нет: она прозрачна и связана либо с растительным миром (лещина), либо с топонимом. Версия о происхождении от прозвища «Лищина» (человек с ореховым цветом волос или глаз) менее вероятна, так как суффикс «-ецкий» жёстко привязывает фамилию к местности, а не к внешности. Таким образом, Лищинецкая — это «та, что из Лищинцев», и её история уходит корнями в западнорусские земли, где орешник дал имя сначала урочищу, потом селу, а затем и целому роду.