Фамилия Лисоветченко — редкий пример того, как украинская словообразовательная модель наслоилась на польскую или западнорусскую основу. Если разобрать её по частям, становится ясно, что перед нами не случайное сочетание звуков, а сложный патроним (фамилия по отцу).

Корень здесь — Лисовет. Это усечённая форма от имени или прозвища Лисовет, которое, в свою очередь, восходит к польскому Lisowic, Lisowiec. В основе лежит слово «лис» (lis) — то есть прозвище Лис или Лисовой, указывающее либо на хитрость, либо на рыжий цвет волос, либо на род занятий (охотник на лис). Суффикс -ец (-ець) в польской и украинской традиции часто образовывал прозвища по месту жительства или характерному признаку: Лисовец — «тот, кто из рода Лиса» или «живущий в Лисовом».

Далее вступает в силу украинский суффикс -ченко. Это типичный уменьшительно-патронимический суффикс, распространённый в Центральной и Левобережной Украине. Он означает «сын» или «потомок». Таким образом, Лисоветченко — буквально «сын Лисовета» (где Лисовет — вариант имени или прозвища Лисовец). Для сравнения: аналогично образованы фамилии Ковальченко (сын коваля), Шевченко (сын шевца).

Географически фамилия тяготеет к юго-востоку Украины и приграничным районам России (Курская, Белгородская, Ростовская области). В XIX веке носители такой фамилии были преимущественно крестьянами или казаками — патронимическая модель на -ченко в этих сословиях встречалась чаще, чем у дворян, которые предпочитали фамилии на -ский/-цкий.

Интересная деталь: в написании Лисоветченко сохранился «т» перед суффиксом. В более привычном варианте Лисовец + енко дало бы Лисовецченко (с удвоением «ц»), но здесь произошло стяжение: основа Лисовет- (от Lisowiec) дала Лисоветченко. Это указывает на то, что исходное прозвище звучало именно как Лисовет, а не Лисовец, что характерно для говоров, где «ц» переходило в «т» под влиянием польского или белорусского произношения.

В современных базах данных фамилия встречается редко — не более нескольких сотен носителей, что делает её своеобразным маркером: если вы Лисоветченко, ваши предки почти наверняка происходят из узкого круга семей, живших на стыке украинских и польских земель в XVII–XVIII веках.