Фамилия Лисоветин — одна из тех, где прозвище-основа просматривается отчётливо, а вот точное исходное слово вызывает споры. На первый взгляд корень «лис» наводит на мысль о хитром или рыжем человеке, но суффиксальная часть «-овет-» здесь нестандартна. В русских фамилиях гораздо чаще встречается суффикс -ов (Лисов) или -ин (Лисин). Модель на -етин (как в фамилиях Головетин, Брюховетин) обычно указывает на прозвище, образованное от существительного с суффиксом -ета: «лисовета» — так могли назвать человека с повадками лиса, лисью хитрость или внешность. В говорах слово «лисоветый» могло означать «льстивый, изворотливый». То есть Лисоветин — это «сын Лисоветы» или потомок того, кого прозвали Лисоветой.

Другая версия, менее вероятная, но не лишённая оснований: фамилия могла возникнуть в среде однодворцев или казачества, где нередко переиначивали прозвища на польский или украинский лад. В польском языке есть слово lisowczyk — так называли солдат лисовчиков, отрядов лёгкой кавалерии, действовавших в Смутное время. Если предок носил прозвище Лисовец или Лисовет (по аналогии с «полковник Лисовский»), то при адаптации в русской среде суффикс мог измениться на -етин под влиянием местных говоров. Однако эта гипотеза слабее: фамилии на -оветин встречаются и там, где польское влияние было минимальным.

Географически фамилия Лисоветин тяготеет к южнорусским областям — Воронежской, Курской, Ростовской. В документах XVII–XVIII веков такие прозвища нередко фиксировались у служилых людей «по прибору»: стрельцов, пушкарей, казаков. В сословном плане Лисоветины, скорее всего, вышли из однодворцев или государственных крестьян, а не из дворянства — фамилия не попала в родословные книги, и её носители не упоминаются в боярских списках. Ударение, судя по типичной модели (ср. Головетин, Брюховетин), падает на последний слог: Лисове́тин, хотя в бытовой речи встречается вариант Лисове́тин с ударением на «е».

Итог: Лисоветин — фамилия, образованная от прозвища Лисовета (хитрец, льстец) с помощью патронимического суффикса -ин. Прямых аналогов среди известных фамилий немного, что делает её редкой и локальной.