Фамилия Листраденков — яркий пример того, как редкая основа и нестандартный суффикс могут рассказать о происхождении предка точнее, чем сотня шаблонных «Ивановых». В ней сразу два ключа: корень и модель образования.

Основа фамилии — «Листрад-». Скорее всего, это искажённая или диалектная форма имени Листрат. В русских святцах есть мученик Листратий, но в народе имя часто упрощали: Листрат, Листратко, Листрад. В говорах, особенно северных и вологодских, конечный «т» мог переходить в «д» — так и появилось «Листрад». Таким образом, Листраденков — это потомок человека по имени Листрад (или Листрат).

Но главная изюминка — в суффиксе. Фамилия оканчивается на «-енков», а не на стандартное «-ов» или «-ин». Форма «-енков» характерна для южнорусских и, особенно, для украинских и белорусских фамилий, которые затем адаптировались в русской среде. В украинском языке отчество от имени Листрат звучало бы как Листратенко, а его «обрусевшая» форма — Листратенков. Со временем «т» могло смягчиться или замениться на «д» под влиянием произношения. То есть фамилия Листраденков — это «русифицированный» вариант украинской или белорусской фамилии Листратенко.

Географически фамилия редкая. Основные очаги — Смоленская, Брянская области, а также восток Беларуси (Могилёвщина). Именно здесь проходила граница диалектов и смешения культур, где украинское «-енко» могло перейти в «-енков», а имя Листрат было в ходу у крестьян и мещан. Предок носителя фамилии, скорее всего, был человеком незнатного происхождения — имя Листрат в дворянской среде почти не встречалось, оно шло из простонародья.

Итог: Листраденков — это «сын Листрата» (или Листрада), причём с южным или западнорусским акцентом. Фамилия говорит о том, что предок жил на стыке культур, а его имя, хоть и редкое, было вполне обычным для православного крестьянина XIX века.