Фамилия Литераторова образована от прозвища Литератор. Так называли того, кто профессионально занимается литературным трудом, писателя, возможно, школьного учителя русского языка и литературы. Таким образом, прозвище Литератор относилось к числу «профессиональных» именований и указывало на род занятий человека. Само слово «литератор» было заимствовано, вероятно, через немецкий язык (Literator) из латинского. Это позволяет предположить, что фамилия Литераторова может быть искусственной. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Литератор, со временем получил фамилию Литераторова.