Фамилия Литманова — женская форма от Литманов, и её разбор стоит начать с неожиданной стороны: с суффикса. В русских фамилиях суффикс -ов/-ев стандартно указывает на принадлежность («чей?»), но в данном случае основа «Литман» сама по себе не является ни русским именем, ни распространённым прозвищем. Это сразу выдаёт нерусское происхождение корня.

Скорее всего, в основе лежит еврейская фамилия Литман (или Литтман), которая восходит к немецкому Littmann — «маленький человек» (от lütt, lüttje — «маленький» на нижненемецких диалектах). В среде ашкеназских евреев такие фамилии часто давали по росту или возрасту. Однако в русском контексте фамилия Литманов могла возникнуть и другим путём: как русификация польской или украинской фамилии Литман (от «литвин» — житель Великого княжества Литовского, белорус). В этом случае прозвище Литман означало «человек с литовских земель», а суффикс -ов добавили при адаптации к русской модели.

Географически фамилия Литманов встречается редко, но с заметной концентрацией в регионах бывшего Черты оседлости (Беларусь, запад России, Украина), что поддерживает версию о еврейском или западнорусском происхождении. В дворянских родословных книгах эта фамилия не значится — скорее всего, она относится к мещанским или купеческим слоям, где фамилии часто фиксировались в XIX веке по прозвищу отца.

Таким образом, предок носителя фамилии Литманов мог быть либо невысоким человеком (если верить немецкой этимологии), либо выходцем из Литвы или Беларуси (если верить славянской). Обе версии правдоподобны, но вторая — с привязкой к региону — более типична для русской ономастики, где фамилии на -ов редко заимствуют иноземные корни без переосмысления.