Фамилия Литвинас является балтийским аналогом славянской фамилии Литвин, образованной от аналогичного прозвища. Скорее всего, предок обладательницы фамилии Литвинас был либо литовцем, либо белорусом. Таким образом, это прозвище указывает на этническую принадлежность родоначальника. В известном «Ономастиконе» академика С. Веселовского записан князь Семен Михайлович Литвин Мосальский (конец XV века), от которого пошли Литвиновы-Мосальские.