Фамилия Литвицкий — одна из тех, что напрямую отсылает к географическому или этническому прошлому предка. В основе лежит прозвище Литвин, которое в старину давали выходцам из Великого княжества Литовского. Исторически «литвинами» называли не только жителей собственно Литвы, но и белорусов, а также русских, живших на землях, входивших в состав этого государства. Так что предок носителя фамилии мог быть переселенцем с запада или потомком человека, которого окружающие запомнили по его происхождению.

Модель образования здесь — суффикс -ицк-, типичный для польской и западнорусской ономастики. В сочетании с окончанием -ий он формирует фамилии, указывающие на принадлежность к месту или роду. Литвицкий буквально значит «сын Литвина» или «из рода Литвинов». Такая форма характерна для шляхетских фамилий Речи Посполитой, но со временем распространилась и среди других сословий. В отличие от более простых Литвиновых или Литвиненко, суффикс -ицкий придаёт фамилии оттенок дворянского или местечкового происхождения.

Интересно, что фамилия не привязана к какому-то одному региону. Литвицких можно встретить и на Украине, и в Беларуси, и в центральной России — везде, куда мигрировали носители прозвища Литвин. В XIX веке эта фамилия фиксировалась среди мещан и крестьян, что говорит о её демократичности: шляхетская форма не гарантировала дворянского статуса, но указывала на культурное влияние польской традиции именования.

Сравните с однокоренными фамилиями: Литвин — самая архаичная форма, Литвинов — великорусский вариант с суффиксом принадлежности, Литвиненко — украинский «сын Литвина». Литвицкий же стоит особняком, сохраняя память о тех временах, когда границы между народами определялись не столько языком, сколько государственной принадлежностью.