Фамилия Ливандовские — одна из тех, чья этимология не лежит на поверхности, и исследователи предлагают несколько версий её происхождения. Разберём их по порядку, от наиболее вероятной к более спорным.

Самая обоснованная гипотеза связывает фамилию с профессиональным прозвищем. В её основе может лежать искажённое немецкое слово Leinwand — «полотно, холст, парусина». Предок, получивший прозвище Ливанд, мог быть художником, портным или торговцем тканями. Такая модель образования фамилии (от названия материала или продукта, с которым работал человек) типична для славянских земель, находившихся под влиянием немецких ремесленных традиций — например, на территории Речи Посполитой или в Прибалтике.

Вторая версия отсылает к географии. Возможно, в основе фамилии лежит название исторической области Левант — стран восточного Средиземноморья. В этом случае предок Ливандовских мог быть выходцем оттуда или иметь торговые связи с теми краями. Однако эта гипотеза слабее: суффикс -овск-/-евск- характерен для фамилий, образованных от славянских топонимов, а не от названий целых регионов.

Третья, наименее убедительная версия, возводит прозвище Ливанд к шведскому levande — «живой». Якобы так могли прозвать веселого, энергичного человека. Но шведские заимствования в польских и западнорусских фамилиях редки, и эта гипотеза выглядит натянутой.

Словообразовательная модель фамилии — типично польская или западнорусская. Суффикс -овск-/-евск- указывает на принадлежность к роду или местности. Окончание -ие/-ский в форме множественного числа (Ливандовские) характерно для шляхетских родов в Польше и Литве. Так могли называть целый род, владевший, например, деревней Ливандово или Ливандовка.

Таким образом, фамилия Ливандовские — скорее всего, профессиональное прозвище, закрепившееся за родом ремесленников или торговцев тканями. Окончательно установить точное время и место её возникновения можно только в ходе серьёзного генеалогического исследования, но в любом случае это самобытный памятник славянской культуры, сохранивший память о занятиях и жизненном укладе предков.