Фамилия Левандовские — одна из тех, где польское происхождение не вызывает сомнений. В основе почти всегда лежит географическое название: выходец из польского города Левандов (Lewandow), что в Варшавском воеводстве. Само название города, скорее всего, восходит к польскому слову lewanda (или lawenda) — «лаванда». Душистое растение дало имя поселению, а от него — прозвище человеку, а затем и фамилию.

Менее вероятная, но тоже возможная версия: прозвище Леванда указывало на род занятий предка — выращивание и продажу лаванды. В таком случае фамилия образована напрямую от профессионального именования, а не от топонима. Оба пути ведут к одному корню, и в быту различить их почти невозможно.

Суффикс -ский (польск. -ski) в этой фамилии — типичный для польской шляхты. Он указывал на принадлежность к месту или роду, и в Польше такие фамилии были распространены в первую очередь среди дворянства. Неудивительно, что в истории известен дворянский род Левандовских герба Долэнга. Герб описывают так: в голубом поле серебряная подкова шипами вниз, над ней золотой крест, под ней — стрела острием вниз. Левандовских вносили в родословные книги Подольской и Киевской губерний, а также в списки дворян Волынской губернии.

При этом носители фамилии встречались в самых разных сословиях и регионах. В Памятных книгах и архивах сохранилось немало записей о Левандовских, и они показывают, как фамилия расселялась по империи. В Книгу памяти Красноярского края попал немец Адольф Августович Левандовский, родившийся в 1902 году в деревне Ягодинка Пулинской волости Житомирского уезда. В Книге памяти Смоленской области — поляк Болеслав Францевич Левандовский (1916 года рождения) из деревни Адамовка Мархлевского района Украины. В документах белорусского «Мемориала» есть записи о поляке Вацлаве Францевиче Левандовском (1896 г. р., уроженец села Червонный Двор Варшавского уезда) и об Иване Рамуальдовиче Левандовском (1892 г. р., родился в австрийском городе Тартанов).

Из тех, кто прославил фамилию, стоит назвать немецкого композитора еврейского происхождения Луи Левандовского (1821–1894) и советского и российского историка, писателя Анатолия Петровича Левандовского (1920–2008). Разброс национальностей и занятий — от польских дворян до немецких музыкантов — говорит о том, что фамилия давно перешагнула границы одного региона или сословия.