Фамилия Левандин — редкий случай, когда основа почти наверняка связана с именем или прозвищем, но точное происхождение вызывает споры. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Левандин, то есть сын или потомок Леванды. В русской ономастике фамилии на -ин образуются от основ, оканчивающихся на -а или -я. Значит, в основе лежало имя или прозвище Леванда.

Самая правдоподобная версия отсылает к Лев (Левонтий). В просторечии имя Леонтий или Лев могло звучать как «Леван», «Леванда». Уменьшительно-ласкательная форма «Леванда» через суффикс принадлежности и дала фамилию. Подобная модель обычна: от имени Лев — Левин, от Леонтий — Леонтьев, а Левандин — более редкий вариант той же линии.

Есть и вторая, менее вероятная гипотеза: связь с географическим названием. В ряде регионов (например, в Поволжье или на юге России) существовали топонимы вроде «Левандовка» или «Левандино». Тогда фамилия могла образоваться от названия местности: «приехавший из Левандина» — Левандин. Но эта версия слабее: суффикс -ин в таких случаях обычно присоединялся к названиям сел или деревень на -ино, а не к абстрактному корню.

Третья версия, которую иногда встречают в интернете, — связь с тюркским словом «леван» (лев, храбрый). Она шаткая: для фамилий на -ин тюркская основа с таким окончанием маловероятна, а прямых подтверждений в словарях нет.

Фамилия редкая, массово не распространена. Встречается в центральных регионах России и на Урале. Сословная принадлежность предков неясна — Левандины могли быть и крестьянами, и мещанами, и духовенством. Никаких «дворянских» версий у фамилии нет. По сути, перед нами типичная «патронимическая» фамилия, где за необычным звучанием скрывается обычное крестильное имя Лев или Леонтий в народной обработке.