Фамилия Левандо — редкий случай, когда за русским окончанием скрывается не географическое название или ремесло, а ботанический образ. Её основа восходит к польскому слову lewanda — «лаванда». В польской традиции такие имена-прозвища давали с верой, что природа примет ребёнка как своего и передаст ему свойства растения: стойкость, целебную силу, приятный нрав. Со временем прозвание закрепилось как фамилия и пришло на русские земли через тесные контакты с Речью Посполитой.

Суффикс -о в фамилии — характерная черта украинской и южнорусской адаптации польских основ. Такое окончание встречается у фамилий, которые не получили стандартные притяжательные суффиксы -ов или -ин. В данном случае исходная польская форма Lewanda при переходе в русский язык не изменила окончания, и фамилия осталась в виде Левандо — без дополнительных наращений. Это отличает её от более частых «цветочных» фамилий вроде Лавандов или Лавандин.

Географически фамилия тяготеет к западу России и Украине. В Книге памяти Республики Коми упоминается Юрий Федорович Левандо, родившийся в 1924 году в деревне Широевка Стародубского района Брянской области. В документах Ленинградской области есть сведения о Георгии Михайловиче Левандо, родившемся в 1907 году в городе Стародуб Западной области. Оба случая указывают на Стародубье — исторический регион на границе России и Украины, где веками жили переселенцы из Польши и Литвы. Именно здесь фамилия могла получить своё распространение.

Среди известных однофамильцев — русский дирижёр Пётр Петрович Левандо. Его профессиональная деятельность подтверждает, что носители фамилии встречаются в культурной среде, хотя в целом Левандо остаётся фамилией малочисленной и локальной. Поиск по современным базам данных показывает, что большинство её носителей сосредоточено в Брянской области и соседних регионах, что согласуется с историческими записями.

Таким образом, фамилия Левандо — не про профессию или отчество, а про поэтичный образ из польского языка. Она сохранила форму, близкую к исходному слову, и привязана к определённой территории — юго-западу России, где польское влияние оставило след не только в истории, но и в фамилиях.