Фамилия Лобуренко образована по распространённой украинской модели с суффиксом -енко, который в XVI–XVII веках закрепился как обозначение потомка («чей-то сын» или «малый»). Лобуренко — буквально «сын Лобура». Основа фамилии — прозвище Лобур, которое в славянской среде имело два совершенно разных смысла, и оба стоит рассмотреть.

Первое значение — пренебрежительное. В диалектах слово «лобур» иногда употребляли в значении «лоботряс», то есть бездельник, лентяй. Если прозвище закрепилось за предком в этом смысле, оно могло отражать его характер или образ жизни — не слишком лестно, но в бытовой ономастике такие прозвища давали без злого умысла, скорее по наблюдению.

Второе значение — описательное, связанное с внешностью или умом. Корень «лоб» дал в народной речи множество производных. Лобуром (или лобаном) на Руси называли человека с большим, широким лбом, а также просто крупного, крепкого мужчину. Кроме того, в народной традиции широкий лоб считался признаком ума и смекалки, поэтому прозвище могло достаться догадливому, сообразительному человеку. Какая из версий верна для конкретной семьи — без генеалогического исследования не определить, но обе лингвистически состоятельны.

Географически фамилия тяготеет к Украине и югу России, где суффикс -енко оставался основным способом образования фамилий до конца XIX века. Встречается она нечасто, что говорит о локальном бытовании прозвища Лобур — возможно, в какой-то одной местности или даже в одном селе. Сословного барьера у фамилии не было: носителями Лобуренко могли быть и казаки, и крестьяне, и мещане, поскольку прозвище не указывает на ремесло или социальный статус, а описывает личное качество.