Фамилия Лохотрондолой — редчайший случай в русской ономастике. С первого взгляда она кажется искусственной или шуточной, но за ней может скрываться вполне реальная, хотя и неочевидная, история. Разберем её по косточкам, не торопясь с выводами.

Главная загадка — основа «лохотрондол-». В русском языке нет слова с таким корнем. Самый близкий по звучанию — «лохотрон» (от «лох» и «трон»), но это позднее жаргонное слово, означающее мошенничество. Однако фамилии образовывались от прозвищ, а не от абстрактных понятий, и вряд ли кто-то в XVI–XVII веках назвал бы человека «лохотроном» в современном смысле. Поэтому версия о прямом происхождении от мошенничества маловероятна.

Скорее всего, перед нами искажённая, переосмысленная фамилия, возникшая в результате нескольких этапов народной этимологии. Первый шаг: основа могла быть диалектной или иноязычной. Например, от тюркского или финно-угорского слова, которое при заимствовании в русскую речь звучало как «лохотрон» или «лохотран». Второй шаг: к этой основе добавился типичный для южнорусских и украинских фамилий суффикс -ой (как в фамилиях Толстой, Благой, Кривой). В украинском языке суффикс -ой часто указывает на прозвище по характерному признаку. Получается модель: «лохотрондол» (прозвище) + «-ой» = Лохотрондолой.

Но что могло значить само прозвище? Вариант: от глагола «лохотить» (рвать, трепать, делать лохмотья) в каком-нибудь местном говоре. «Лохотрондол» — человек, который постоянно ходит в рваной одежде или занимается починкой тряпья? Или же это сложное прозвище, где вторая часть «-дол» восходит к слову «дол» (низина, долина). Тогда «лохотрондол» — тот, кто живёт в низине, где много лопухов («лох» в диалектах — лопух, репейник). Такое прозвище дали бы крестьянину, чей дом стоял в сырой ложбине, заросшей бурьяном.

Самое правдоподобное объяснение: фамилия Лохотрондолой — результат слияния двух прозвищ или имени и прозвища. Например, человека звали Лох (от имени Логин или просто за лохматость) и у него было прозвище Трондолой (возможно, от «трондить» — болтать, говорить вздор в рязанских говорах). Со временем два слова слились в одно, а потом к ним добавился суффикс принадлежности. Фамилия закрепилась в какой-то одной местности, возможно, на границе России и Украины, где такие сложные образования не редкость.

В любом случае, носитель фамилии Лохотрондолой может быть уверен: его предки не были мошенниками. Скорее всего, это была простая крестьянская семья, получившая прозвище за внешность, место жительства или манеру речи. Фамилия уникальна, и её этимология — отличный пример того, как народная память перекраивает чужие слова в узнаваемые, но обманчивые формы.