Фамилия Лохотрон — редкий и яркий случай в русской ономастике. В отличие от большинства фамилий, образованных от крестильных имён, профессий или географических названий, эта прямо отсылает к прозвищу, причём прозвищу нелестному. В основе лежит слово «лохотрон» — жаргонное название мошеннической схемы, рассчитанной на доверчивых людей. Однако сама фамилия появилась раньше, чем это слово приобрело современное криминальное значение.

Первичное значение прозвища Лохотрон могло быть связано с диалектным глаголом «лохотронить» — болтать попусту, обманывать пустыми разговорами, морочить голову. В некоторых говорах «лох» означало не просто простака, а рыбу (самца лосося после нереста), но вряд ли прозвище имело рыболовный подтекст. Скорее всего, предок получил такое прозвище за привычку вести пустые речи, обещать несбыточное или за склонность к мелкому плутовству на ярмарках. Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования: Лохотрон → Лохотронов — «сын Лохотрона». Однако фамилия закрепилась в усечённой форме, без суффикса, что встречается реже и обычно свойственно украинской или белорусской традиции (сравните: Лохотрон, а не Лохотронов).

Географически фамилия встречается спорадически, преимущественно на юге России и в восточных областях Украины. В дореволюционных метрических книгах её почти нет — это говорит о том, что она либо была редкой, либо записывалась иначе (например, через «а»: Лахотрон). В советское время, с ростом грамотности и паспортизацией, фамилия могла закрепиться в одном-двух родах, не получив широкого распространения.

С точки зрения социального контекста, носитель прозвища Лохотрон вряд ли принадлежал к высшим сословиям. Скорее всего, это был крестьянин или мещанин, которого в деревне знали как говорливого и не слишком надёжного человека. Сама фамилия — не повод для гордости, но и не клеймо: в русской традиции прозвища часто давались «от противного» или по случайной черте, а потом передавались по наследству как нейтральный родовой знак. Сегодня фамилия Лохотрон — скорее курьёз, чем указание на характер предка.