Фамилия Лолахоев — редкий случай, когда географический корень почти очевиден, а вот точное значение приходится восстанавливать по косвенным данным. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от топонима — названия населённого пункта в горной местности. Основа «Лолах» или «Лолахой» встречается в оронимии и микротопонимии Северного Кавказа, в частности в Ингушетии и Чечне. Суффикс «-оев» (вариант «-ев» после гласного) — типичный для русской передачи фамилий народов Кавказа, особенно вайнахских. Он выполняет ту же функцию, что и русское «-ов»: указывает на принадлежность к роду или выходца из определённого места. Таким образом, первый носитель фамилии, вероятно, был уроженцем или жителем местности под названием Лолах (или Лолахой).

Если копнуть глубже, в чеченском и ингушском языках «лол» (или «лаъл») может означать «крутой склон», «обрыв» или «скала», а формант «-хой» в названиях часто указывает на жителей (сравните с «нахчой» — чеченцы). Тогда Лолахой — это «живущие у крутого склона» или «скальные люди». Фамилия Лолахоев, соответственно, закрепилась за выходцами из этого тейпа или селения. В отличие от множества фамилий на «-ов», образованных от личных имён или прозвищ, здесь мы видим прямую привязку к месту — предки носителя фамилии могли быть горцами, чья идентичность определялась не столько именем родоначальника, сколько суровой местностью, где они жили.

Примечательно, что в русских официальных документах XIX — начала XX века такие фамилии часто записывали «на слух», и вариант «Лолахоев» мог конкурировать с формами вроде «Лалахоев» или «Лолокоев». Однако именно это написание закрепилось и указывает на вполне конкретный регион происхождения. Сословно, скорее всего, предки были свободными горцами-общинниками, а не князьями или рабами, поскольку фамилии, образованные от топонимов, в этой среде были распространены среди рядовых членов тейпа. Сегодня фамилия остаётся редкой и почти не встречается за пределами Северного Кавказа, что делает её своеобразным маркером родового гнезда.