Фамилия Ломазей — редкая и с неочевидной на первый взгляд основой. Чтобы понять её происхождение, стоит начать не с корня, а с суффикса. Окончание -ей нехарактерно для русских фамилий в их стандартной форме (обычно -ов, -ев, -ин). Здесь мы, скорее всего, имеем дело с украинской или белорусской моделью, где суффикс -ей передаёт принадлежность или прозвищный оттенок. В польском языке аналогичную роль играет суффикс -ej. Таким образом, Ломазей — это форма родительного или творительного падежа от прозвища Ломаза или Ломаз.

Само прозвище Ломаза, по наиболее вероятной версии, образовано от глагола «ломать» или «ломить». В южнорусских и украинских говорах «ломаза» — человек, который ломает, гнёт что-то, возможно, работающий с хворостом, лозой или на лесозаготовке. Но есть и другая, более колоритная версия: в некоторых диалектах «ломазой» называли неуклюжего, неловкого человека, который всё крушит на своём пути. В таком случае фамилия происходит от прозвища, данного за манеру поведения или физическую силу.

Споров у этимологов эта фамилия не вызывает, и альтернативные версии (например, от личного имени) выглядят натянутыми. Правдоподобнее всего — прозвищная основа, связанная с действием или характером. Редкий суффикс -ей указывает на то, что предок носителя фамилии жил на территории современной Украины, Беларуси или в западных областях России, где такие словообразовательные модели были распространены. Встретить фамилию Ломазей можно в единичных записях, и она почти не имеет однокоренных «родственников», что делает её уникальным маркером определённой семьи.