Фамилия Ломбанина — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Скорее всего, она образована от прозвища или мирского имени, а не от крестильного. Основу можно искать в диалектных словах или в иноязычных заимствованиях, что делает разбор особенно интересным.

Если отбросить суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?»), остаётся основа Ломбана. Самое правдоподобное объяснение — связь с глаголом «ломбать», который в некоторых южнорусских и украинских говорах означал «есть с жадностью, хлебать, чавкать». Прозвище Ломбана могли дать человеку с неаккуратной манерой еды или, наоборот, тому, кто любил плотно и вкусно поесть. В этом случае фамилия относится к «вкусным» прозвищам, как Ложкин, Ковшиков или Хлебалов.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с финно-угорскими языками. В карельском и вепсском есть слово «lombi» (залив, глухое место), а суффикс -ан мог дать прозвище по месту жительства. Однако для фамилии Ломбанина, где ударение, скорее всего, падает на второй слог, это объяснение выглядит натянутым. География фамилии не привязана к северным регионам, где такие топонимы часты.

Суффикс -ин типичен для русского севера и центральных областей. Он указывает, что родоначальника звали Ломбана, то есть прозвище было мужским. Фамилия могла возникнуть в среде крестьян или посадских людей, где прозвища нередко становились основой для фамилий. Учитывая редкость, носители Ломбаниной, скорее всего, происходят из одной небольшой местности, где прозвище закрепилось за целым родом.

Таким образом, перед нами фамилия, образованная от яркого бытового прозвища. Её носитель в XVI–XVII веках мог быть человеком с заметной манерой поведения за столом, и это качество оказалось увековечено в родовом имени.