Фамилия Лошаровай — одна из тех, что сразу приковывает внимание непривычным окончанием. В русской ономастике стандартные фамильные суффиксы — это -ов, -ев, -ин. Окончание -ай встречается редко и чаще всего указывает на западное, белорусское или украинское происхождение. В белорусской и украинской традициях фамилии на -ай (например, Грицай, Бондай) нередко образовывались от прозвищ или имён с уменьшительным значением. Таким образом, Лошаровай почти наверняка происходит не из великорусских земель, а с запада — из Беларуси, Полесья или западных областей Украины.

Основа фамилии — «Лошар» — явно восходит к слову «лошадь». Но не напрямую. В русском языке «лошадь» — слово тюркского происхождения, а вот «лошак» (помесь осла и кобылы) или «лошара» (пренебрежительное или шутливое название лошади) — уже народные варианты. В украинском и белорусском языках «лошар» могло означать «конокрад» или «человек, который пасёт лошадей» — то есть табунщик. Встречается и значение «неуклюжий, крупный человек» — по аналогии с большой лошадью.

Модель образования фамилии — от прозвища Лошар (или Лошара) с помощью суффикса -овай. Это характерный западнорусский или украинский способ: суффикс -овай (или -евый) превращал личное прозвище в притяжательное прилагательное, отвечавшее на вопрос «чей?». Лошаровай буквально означало «сын (или человек) Лошара». Позже окончание застыло, и фамилия перестала склоняться как прилагательное.

В сословном плане носители фамилии, скорее всего, относились к крестьянству или казачеству. Прозвище, связанное с лошадьми, мог дать конюх, табунщик, извозчик или человек, промышлявший кражей лошадей. Вторая версия — прозвище по внешности — тоже вероятна: в говорах «лошар» означало «рослый, нескладный детина».

Фамилия редкая. В современных базах она фиксируется единично, в основном на территории Беларуси и в приграничных с ней областях России. Встречается вариант написания Лошаровый — это уже результат адаптации к русской грамматике, когда окончание -ай заменили на более привычное -ый. Но исконная форма — именно Лошаровай — сохранила память о западнорусском говоре, где фамилии часто оканчиваются не на -ов, а на -ай, -ей, -уй.