Фамилия Лотах — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет привычных русских суффиксов -ов, -ин или -ский, что сразу наводит на мысль: перед нами не стандартная крестьянская или дворянская фамилия центральной России, а скорее западная или искусственная по происхождению.

Самый вероятный путь — немецкий или еврейский (ашкеназский) корень. В немецком языке слово «Lot» — это мера веса (лот, примерно 16 граммов), а также жребий. Фамилия Лотах могла быть прозвищем торговца, который взвешивал товары на лоты, или же человека, который занимался раздачей жребия. В еврейской традиции фамилии часто образовывались от названий профессий или предметов быта на идише или немецком, и «Лотах» могло быть вариантом топонимической фамилии от названия города Лот (в Польше или Германии) с добавлением суффикса -ах, указывающего на принадлежность. В пользу этого говорит и то, что окончание -ах характерно для фамилий, возникших на территории бывшей Речи Посполитой (сравните: Борах, Левах).

Менее вероятная, но возможная версия — происхождение от библейского имени Лот. В этом случае фамилия могла быть дана человеку, которого в общине называли «Лотов» или «сын Лота», а со временем трансформироваться в Лотах. Однако в русской среде такое имя не было распространено, поэтому эта гипотеза слабее.

Географически фамилия Лотах встречается в основном на западе России, в Беларуси и на Украине, что подтверждает её польско-литовское или немецкое происхождение. В дореволюционных метрических книгах её носители чаще всего были мещанами или ремесленниками, а не крестьянами. Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на записи в Гродненской, Волынской или Подольской губерниях, а также в Царстве Польском. Фамилия не имеет отношения к русскому слову «лотох» (торговец вразнос), которое пишется через «о» и имеет другое значение.