Фамилия Ловковский — это отчество второго порядка, то есть «сын Ловкова», а тот, в свою очередь, был «внуком Ловкого». Такая цепочка означает, что в основе фамилии лежит не имя, а прозвище — Ловкий. Скорее всего, так называли человека изворотливого, искусного в движениях, с хорошей сноровкой, умеющего найти выход из любой ситуации. В русской традиции прозвища на -кий нередко закреплялись за их обладателями как основное именование, а затем давали жизнь фамилиям на -ов.

Однако здесь интересен не столько корень, сколько двойной суффикс. Фамилия Ловковский — гибридная по происхождению. Первичная форма, Ловков, образована от прозвища Ловкий с помощью типичного русского суффикса -ов. Но со временем, по одной из версий, род перебрался на территории современных Украины, Белоруссии или Польши, где фамилию «подогнали» под местную модель, добавив суффикс -ский. Так Ловков превратился в Ловковского — более «благородную», шляхетскую по звучанию фамилию, характерную для польско-литовской традиции.

Именно эта модель образования — русская основа, прошедшая через польскую или западнорусскую обработку, — и делает фамилию приметной. В ономастике такие случаи не редкость: переселенцы, попадая в иную языковую среду, меняли окончания, чтобы фамилия звучала привычно для нового окружения. Так прозвище Ловкий, памятующее о ловкости и сноровке предка, дожило до наших дней в форме, которая хранит следы географического и культурного пути рода.