Фамилия Лозбень — редкий пример того, как диалектное слово может стать прозвищем, а затем и фамилией, сохранив живую связь с народной речью. Её основа — слово «лозбень», которое в смоленских говорах означало «лоб» или «большелобый». Человек с таким прозвищем, скорее всего, выделялся крупным или выпуклым лбом — чертой, которую не могли не заметить окружающие. Но география слова шире: на территории от Белгорода до Пскова «лозбень» употребляли и в значении «толстый». То есть прозвище могло относиться и к плотному телосложению.

С точки зрения словообразования фамилия необычна. В ней нет типичных русских суффиксов вроде -ов или -ин, которые присоединяются к основе, чтобы указать на принадлежность («чей сын?»). Лозбень — это «застывшее» прозвище в чистом виде, без дополнительных формантов. Такая модель встречается реже и характерна для украинской и белорусской ономастики, а также для южнорусских регионов. Это не значит, что фамилия обязательно нерусская — скорее, она отражает диалектную и пограничную языковую среду, где смешивались говоры.

Примечательно, что слово «лозбень» не связано с «лозой» или «лозняком», как можно было бы подумать. Оно родственно другому диалектному слову — «лозб» (лоб), которое восходит к общеславянскому корню. Так что перед нами не ремесленная или профессиональная фамилия, а чисто описательная, прозвищная. В старину такие прозвища давали по яркой внешней примете, и она закреплялась за семьёй, даже если сам предок давно ушёл.

Если искать параллели, то фамилия Лозбень стоит в одном ряду с такими же «лобовыми» прозвищами, как Лобан, Лобанов, Лобов. Но её отличие — в диалектной огласовке и редком суффиксе -ень, который в русских фамилиях встречается нечасто (сравните: Головень, Бородень). Это делает фамилию ценной для историка языка: она — живой след смоленской или псковской говори, зафиксированный в документе.