Фамилия Лозовска — это женская форма фамилии Лозовский, и её происхождение напрямую связано с географическим названием. В основе лежит корень «лоз-», указывающий на заросли ивы, вербы или другого кустарника, который в славянских языках называют лозой. Модель образования через суффикс «-овск-» типична для фамилий, которые давали по названию населённого пункта: села, деревни или усадьбы, именовавшейся Лозово, Лозовка или Лозовая. Таких топонимов на территории Украины, Беларуси и юга России десятки, поэтому носительница фамилии могла происходить из любого из них.

Суффикс «-ск-» в мужской форме (Лозовский) указывает на шляхетское или дворянское происхождение в Польше и на западе Российской империи, где такая модель была особенно распространена среди мелкой шляхты. Однако в XIX веке фамилии на «-ский» активно давали и крестьянам при переписях, особенно в западных губерниях, так что сословная привязка нестрогая. Женская форма Лозовска (с окончанием «-а») закрепилась в польской, украинской и белорусской традициях, где фамилии изменяются по родам: муж — Лозовский, жена или дочь — Лозовска.

Если рассматривать прозвищную версию, то «лозой» в народе могли называть человека гибкого, худощавого или, наоборот, упрямого и колючего по характеру. Но для фамилии с суффиксом «-овск-» топонимическое объяснение надёжнее: предок Лозовской, скорее всего, был выходцем из села с названием, производным от слова «лоза». В польских метриках фамилия встречается с XVII века, особенно в Подляшье и на Волыни, что подтверждает её западнославянские корни.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Лозин, Лозовой, Лозовенко — показывает, что Лозовска стоит в ряду «географических» вариантов, где суффикс подчёркивает не просто связь с местом, а принадлежность к определённому роду из этого места. В русской традиции женская форма часто писалась через «я» — Лозовская, но окончание «-а» (Лозовска) сохранилось у поляков и украинцев, что может служить косвенным указанием на этническое происхождение рода.