Фамилия Лпёхин — редкий случай, когда написание сразу бросается в глаза и ставит в тупик. Сочетание «Лп» в начале слова для русского языка нетипично, и это ключ к разгадке. Скорее всего, перед нами не исконная форма, а результат искажения на письме — так называемая «обратная» или «народная» этимология. Вероятнее всего, исходная фамилия звучала как Лепёхин (от прозвища Лепёха) или Лупёхин (от глагола «лупить»). При переписи или в документах буква «е» или «у» могла выпасть, а редкое сочетание «лп» закрепилось. В пользу версии с Лепёхиным говорит слово «лепёха» — в диалектах так называли лепёшку, а также неуклюжего, медлительного человека. Второй вариант — Лупёхин — отсылает к «лупить» (бить, сечь, а также быстро есть, «лупить щи»). В этом случае прозвище Лупёха мог получить драчун или, наоборот, работящий человек, который «лупит» (колотит) молотом или косой.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Лпёха → сын Лпёхи. Это типичная модель для русских фамилий, образованных от прозвищ или имён, оканчивающихся на -а/-я. Географически фамилия Лпёхин (и её варианты Лепёхин, Лупёхин) встречается в центральных областях России, особенно в бывших Рязанской, Тамбовской и Владимирской губерниях. Говорить о дворянском происхождении не приходится — это крестьянская или мещанская фамилия, родившаяся в среде, где прозвища были повседневны. Уникальность фамилии именно в её нынешнем написании: оно настолько неудобно для произношения, что почти гарантированно возникло из-за ошибки писаря, которую потом не исправили. Если вы встретили Лпёхина — велика вероятность, что его предки писались иначе.