Фамилия Лубенський — типичный пример того, как географическое название становится родовым именем. Она образована по польской или западнорусской модели с суффиксом -ськ- (-sk-), который указывает на принадлежность к местности. В основе лежит топоним Лубны. Самый известный город с таким названием — Лубны в Полтавской области, известный с XI века. Носитель фамилии Лубенський — это, скорее всего, человек, который либо родился в Лубнах, либо владел землями в окрестностях этого города, либо был переселенцем оттуда. Окончание -ий (-y) в мужском роде характерно для польской шляхетской традиции, но в XIX веке такие фамилии активно закреплялись и за крестьянами, и за мещанами на территории современной Украины и Беларуси.

Словообразовательная модель простая: основа «Лубн-» (название города) + суффикс -ськ- + окончание -ий. В русском языке фамилию часто русифицировали, заменяя -ський на -ский, поэтому в метрических книгах и документах XIX века можно встретить оба варианта: Лубенский и Лубенський. Первый вариант чаще встречался у дворян и чиновников, второй — у крестьян и казаков, но строгого правила не было.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на -ский, которые могли быть искусственно созданы в семинариях по названиям церквей или сел, Лубенський — почти всегда «реальный» топонимический маркер. В Речи Посполитой существовал и герб Лубенських (герб «Любич»), что говорит о наличии шляхетского рода, но основная масса носителей фамилии — потомки людей, которых просто записали по месту жительства или службы. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, его корни ведут в левобережную Украину, в район Полтавщины или Черниговщины, где город Лубны был заметным казачьим центром.