Фамилия Луферва — один из тех редких случаев, когда написание напрямую указывает на географию и социальную историю. Скорее всего, перед нами не русская, а немецкая или еврейская фамилия, записанная на слух и адаптированная кириллицей. Исходная форма — Lüfer или Lüffer, а финальное «-ва» — это не женский суффикс, а результат того, как русский чиновник или писарь передал немецкий звук [f] и окончание фамилии. В немецком варианте фамилия могла звучать как Люфер, Люффер или даже Люферва (если это уже русифицированная версия от женской линии).

Разбираем корень. Основа «Луфер» восходит к немецкому глаголу laufen — «бежать», «ходить», или к существительному Läufer — «бегун», «ходок», «посыльный». В средневековой Германии так называли гонцов, скороходов или подмастерьев, занятых доставкой. В еврейской среде фамилия могла быть искусственной, образованной от того же корня при переходе к обязательным фамилиям в XIX веке (например, в Австрийской империи или Пруссии). Есть и другая, менее вероятная версия: от диалектного Lüfer — «любитель», «тот, кто что-то предпочитает», но она спорная, так как не имеет устойчивых параллелей.

Географически фамилия Луферва встречается в основном на юге России и Украины, в бывших чертах оседлости и в регионах, куда в XVIII–XIX веках переселялись немецкие колонисты (Поволжье, Причерноморье). Само окончание «-ва» — нестандартное для исконно русских фамилий (там был бы суффикс «-ов» или «-ев»). Оно характерно для русификации западных фамилий, когда женское окончание (-va) закрепилось за всей семьёй, или для записи фамилии в родительном падеже (от кого? — от Луферва). В любом случае, это маркер того, что фамилия прошла через бюрократическую машину Российской империи, где немецкие и еврейские фамилии нередко искажались до неузнаваемости.

Сравните с однокоренными: Лауфер, Лёфер, Люфер, Лупфер — все они встречаются в немецких и еврейских родословных. Луферва — более редкий, «окаменевший» вариант, который сохранил необычное окончание. Если вы носитель этой фамилии, ваши предки, скорее всего, были либо немецкими колонистами-ремесленниками (скороходами, торговцами), либо еврейскими жителями местечек, получившими фамилию при паспортизации. Точнее сказать без генеалогического поиска сложно, но направление ясное: это не славянская фамилия, а пришлая, адаптированная на русской почве.