Фамилия Луферова образована от крестильного мужского имени Елевферий, которое в переводе с греческого означает «свободный». Это имя давали в честь нескольких христианских святых: священномученика Елевферия иерея, мученика Елевферия, мученика Елевферия диакона и священномученика Елевферия. В русском быту длинное и непривычное для уха имя быстро обрастало сокращёнными формами. На Севере была особенно распространена форма Олуферий, а от неё, через дальнейшее упрощение, возникла короткая форма Луфер. Именно она и легла в основу фамилии.

Суффикс -ов указывает на принадлежность: Луферова буквально означает «дочь (или жена) Луфера». Так в старину называли потомков человека, которого в обиходе звали не полным церковным именем, а его народным, усечённым вариантом. Фамилия встречается нечасто, что говорит о её локальном происхождении — скорее всего, корни семьи стоит искать в северных или северо-восточных регионах России, где форма Олуферий была особенно ходовой.

Интересно, что, в отличие от многих фамилий на -ов, которые произошли от мирских прозвищ, Луферова восходит именно к календарному имени, пусть и в сильно изменённом виде. Это роднит её с такими фамилиями, как Луферов, Елеференко или Олуферов, — все они вышли из одного гнезда, но закрепились в разных говорах и социальных слоях.