Фамилия Луфер — редкий случай, когда фамилия образована напрямую от личного имени, без каких‑либо суффиксов. В её основе лежит народная форма Луфер, которая возникла от крестильного имени Елевферий. В переводе с греческого это имя означает «свободный», и в православной традиции его носили несколько святых: священномученик Елевферий иерей, мученик Елевферий, мученик Елевферий диакон и священномученик Елевферий.

От полного имени Елевферий в народе пошло множество производных форм. Одна из них — Олуферий — была особенно распространена на Русском Севере. Со временем из неё или параллельно с ней сложилась более короткая форма Луфер, которая и закрепилась как фамилия.

Бессуффиксальный способ образования — ключевая деталь. В русской традиции фамилии чаще всего оформляли суффиксами -ов, -ев, -ин, -ский: отсюда Луферов, Луферин, Луферский. А вот фамилия Луфер без всякого суффикса — типично украинская модель. На Украине и в южных регионах России могли записать человека просто по имени или прозвищу, не добавляя к нему родового окончания. Поэтому, скорее всего, предок носителя фамилии Луфер происходил из украинских земель или из зоны смешанного русско-украинского пограничья.

Сама форма Луфер — результат естественного упрощения: отсечение начала (афереза) и сжатие середины. Подобные сокращения встречаются и в других фамилиях, образованных от Елевферия: Луфёров, Луферин, а также Лофер. Любопытно, что имя Елевферий дало и фамилию Елевферов, но она осталась книжной, редкой, а народные варианты вроде Луфер оказались куда живучее.

Таким образом, фамилия Луфер — это не прозвище по ремеслу или внешности, а прямое указание на имя предка. Носитель такой фамилии может с уверенностью сказать, что его далёкий предок был назван в честь святого Елевферия, а сама фамилия хранит память о южнорусской или украинской традиции именования.