Фамилия Лугаманов — один из тех случаев, когда корень слова не бросается в глаза, а происхождение приходится выводить через ономастику и историю тюркских языков. Это не типичная «русская» фамилия, образованная от крестильного имени или прозвища, а скорее всего, фамилия, пришедшая из тюркской или арабо-тюркской среды.

Основа фамилии — «Лугаман». Скорее всего, это искажённая или адаптированная в русском языке форма арабского имени Лукман (Лукман, Локман). В исламской традиции Лукман — мудрец, упомянутый в Коране, имя которого стало нарицательным для умного, рассудительного человека. У тюркских народов (татар, башкир, казахов) имя Лукман было распространено, а при переходе в русскую среду звук «к» мог перейти в «г» (оглушение или озвончение в зависимости от диалекта), а «н» на конце превратилось в «м» под влиянием аканья или просто как фонетическое упрощение. Таким образом, Лугаман — это народная форма от Лукман.

Фамильный суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Лугамана» или «из рода Лугамановых». Такая модель образования — стандартная для русских фамилий, которые давались по отцу. Значит, первого носителя фамилии, скорее всего, звали Лугаман (или Лукман), и его дети стали Лугамановыми.

Географически фамилия тяготеет к регионам с тюркским населением: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область, а также к районам, где исторически жили крещёные татары или ногайцы. Встречается она нечасто, что говорит о её локальном происхождении — возможно, от одного конкретного рода или селения.

Интересная деталь: в русском языке есть однокоренные фамилии Лукманов и Локманов. Лугаманов стоит особняком — это редкий фонетический вариант, который мог закрепиться из-за особенностей местного говора или ошибки писаря при записи в метрическую книгу. Если бы фамилия была от прозвища (например, от диалектного слова «луга» — луг), суффикс был бы другим, да и смысл теряется. Поэтому версия с именем Лукман — основная и наиболее обоснованная.

Кем были предки? Скорее всего, крестьянами или мещанами из тюркской среды, принявшими православие (или уже родившимися в нём). Фамилия не указывает на дворянство или духовенство — она из народной толщи, где имя отца становилось фамилией рода.