Фамилия Лугкодымов — редкая, составная и построена по модели, характерной для русских прозвищ, которые закрепились в качестве фамилий. Её основа — два корня: «луг» и «дым». Первый, «луг», указывает на заливной луг, сенокосное угодье. Второй, «дым», в прозвищах обычно означал не просто дым от костра, а нечто, связанное с курением, чадом или, в переносном смысле, с суетой и быстротой («дым коромыслом»). Соединение этих корней в одно слово — «Лугодым» — звучит как прозвище, данное человеку по характерному занятию или месту.

Самая правдоподобная версия: прозвище Лугодым могли дать крестьянину, который выжигал траву на лугах. В подсечно-огневом земледелии или при расчистке новых участков под пашню луг сначала подсушивали, а потом поджигали. Человек, который этим занимался, — «лугодым» — получал прозвище по действию. Это объясняет и соединение корней: не «луг и дым» по отдельности, а «тот, кто дымит на лугу». Версия, что прозвище связано с курением табака в поле, менее вероятна: для такого значения скорее использовали бы форму «Луговой-Курильщик» или просто «Курильщик».

Суффикс -ов в конце — стандартный русский патронимический показатель, означающий «сын Лугодыма» или «из семьи Лугодымовых». Фамилия закрепилась в форме множественного числа родительного падежа: «Чей? — Лугодымов». Географически фамилия крайне редкая, встречается точечно. По данным современных справочников, основное ядро носителей — в Удмуртии и соседних регионах Поволжья, что косвенно подтверждает крестьянское происхождение: именно в этих землях были распространены составные прозвища, описывающие повседневный труд.

Словообразовательная модель «глагольный корень + объект» (Луг- + -дым-) нехарактерна для русских фамилий, образованных от канонических имён. Она типична для прозвищ-предложений («Убейконь», «Держиморда», «Сорокопан»). Лугкодымов — из того же ряда, но с уточняющим объектом. Если бы фамилия писалась через «о» (Лугодымов), она бы читалась проще, но вариант с «к» (Лугкодымов) — результат стяжения или диалектного произношения: «лугодым» превратился в «лугкодым» для благозвучия или под влиянием местного говора. Никакой дополнительной семантики буква «к» не несёт.