Фамилия Лукаткин — наглядный пример того, как редкая уменьшительная форма имени породила фамилию, сразу выдающую свою «географию» и социальный слой. В основе лежит имя Лукатка — это неканоническая, обиходная форма крестильного имени Лука (от латинского lux — «свет»). Суффикс -к- в русской традиции образовывал как ласкательные, так и просторечные варианты: Лукатка звучало одновременно и уменьшительно, и фамильярно, как, скажем, Ивашка или Петрушка. Такие имена в XVI–XVII веках были обычны для крестьян и посадских людей, а в документах они нередко соседствовали с полными формами.

Притяжательный суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей сын?» — Лукаткин, то есть сын Лукатки. Это типичная модель для русских фамилий, образованных от личных имён и прозвищ, оканчивающихся на -а или -я. В отличие от фамилий на -ов, которые чаще встречались в южных и восточных регионах, фамилии на -ин более характерны для северных и центральных областей России. Однако Лукаткин — фамилия редкая: её нет в массовых списках распространённых русских фамилий, и встречается она преимущественно в Поволжье и некоторых районах Урала, что связано с миграциями крестьянства в XVIII–XIX веках.

Интересно, что фамилия могла возникнуть и от прозвища Лукатка, данного человеку с хитрым или изворотливым характером (от глагола «лукавить»). Но эта версия менее вероятна: в ономастике приоритет отдаётся имени, а не нарицательному слову, тем более что «лукавить» — слово с явной негативной окраской, редко становившееся основой для прозвища, которое затем передавалось детям. Гораздо правдоподобнее, что предок носителя фамилии был просто Лукой, которого в быту звали Лукаткой.

С точки зрения социальной истории, фамилия Лукаткин — типично крестьянская, без признаков дворянского или купеческого происхождения. В ревизских сказках и метрических книгах XIX века она фиксируется у государственных крестьян и мещан. Никаких громких исторических личностей с этой фамилией не известно, и это нормально: основная масса русских фамилий — именно такие, «тихие», рассказывающие о повседневной жизни простых людей.