Фамилия Лукенваш — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение почти наверняка не исконно русское. Чтобы понять, откуда она взялась, нужно смотреть не на славянские корни, а на географию и историю миграций.

Первое, что бросается в глаза — окончание «-ваш». В русских фамилиях такой суффикс не встречается. Зато он характерен для венгерских фамилий (сравните: Ковач, Надь, Сабо — хотя там чаще «-ач» или «-и»). В венгерском языке «ваш» (vas) означает «железо». Это даёт ключ к разгадке: основа «Лукен» может восходить к венгерскому слову «luk» (дыра, отверстие) или к глаголу «lukaszt» (пробивать, дырявить). Таким образом, Лукенваш — это сложное слово, которое можно перевести как «железный пробиватель» или «кузнец, делающий дыры». Прозвище могло закрепиться за мастером, который изготавливал инструменты для пробивки отверстий (например, пробойники, бородки) или занимался ремонтом дырявой металлической утвари.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная — немецкое происхождение. В немецком языке есть фамилии с корнем «Lücken» (промежутки, пробелы) и окончанием «-wasch» (от waschen — мыть). Однако сочетание «-enwasch» для немецких фамилий нетипично, и смысл «мытьё пробелов» выглядит натянутым. К тому же, венгерский вариант лучше объясняет структуру слова.

Важный нюанс: фамилия Лукенваш могла появиться в России в результате переселения. В XVIII–XIX веках в Закарпатье и на юге современной Украины (бывшие земли Австро-Венгрии) жили венгерские ремесленники. После вхождения этих территорий в состав Российской империи часть из них переселилась в центральные губернии. Фамилия могла быть записана на слух русскими писарями, которые исказили венгерское произношение, но сохранили основу. Встречается она крайне редко — в основном в документах конца XIX века по Таврической и Херсонской губерниям, что косвенно подтверждает южное, «венгерское» направление.

Что касается социального статуса, то носители фамилии, скорее всего, были не дворянами, а ремесленниками или мещанами. Фамилии на «-ваш» в среде русского дворянства не зафиксированы. Таким образом, Лукенваш — это «говорящая» профессиональная фамилия, которая попала в русский язык через венгерское посредство и сохранила память о кузнечном или слесарном деле предка.