Фамилия Лукеина — яркий пример того, как одна буква в суффиксе может рассказать о географии предков. Это женская форма фамилии Лукеин, которая, в свою очередь, образована от мужского имени Лука (каноническая церковная форма — Лукия, в просторечии — Лукьян). Основа здесь прозрачна: имя Лука восходит к латинскому «lux» — «свет».

Ключевая особенность — суффикс -еин. В русской антропонимии стандартный притяжательный суффикс, указывающий на принадлежность («чей сын?»), — это -ин: Лукин, Лукина. Форма Лукеин возникла из диалектного произношения. В северных и некоторых центральных говорах (особенно в новгородских и псковских землях) звук [ы] после заднеязычных и твёрдых согласных переходил в [е] или [о]. Так «Лукина» на письме и в речи превращалась в «Лукеина». Это не ошибка, а устойчивая региональная черта, которая закрепилась в документах.

Таким образом, носитель фамилии Лукеина (или её мужской вариант Лукеин) почти наверняка имеет корни из зоны северо-западных или северных русских говоров — возможно, из бывших Новгородской, Вологодской или Архангельской губерний. Предок был человеком по имени Лука, Лукьян или, что реже, Лукий (мученик III века). По социальному составу фамилия относится к крестьянской или мещанской среде: в дворянских родах такие диалектные формы встречаются редко, так как канцелярский язык стремился к единообразию.

Сравните с однокоренными фамилиями: Лукин — самая частая и нейтральная форма, Луконин (от Луконя, уменьшительного от Лука), Лукашев (от Лукаш). Лукеин стоит особняком именно из-за фонетического сдвига, и это делает её ценной для историков языка — она сохранила живую речь XVII–XVIII веков. В современных справочниках фамилия редкая, но встречается, например, в Пермском крае и Кировской области — регионах, куда переселенцы с севера принесли свой говор.