Фамилия Лукеш — редкий случай, когда в основе лежит не полное крестильное имя, а его краткая, «домашняя» форма. В её ядре — имя Лука, которое в бытовой речи на Руси часто сокращали до Лук, Лукан, а в некоторых говорах — до Лукеш. Суффикс -еш здесь не типичный славянский фамильный показатель (как -ов или -ин), а скорее остаток уменьшительной формы, вроде Лукеша. Так могли называть Луку в семье или в деревенском обиходе, а потом это прозвище закрепилось за потомками.

По сути, Лукеш — это фонетический вариант фамилии Лукашов или Лукашев, но без русского суффикса принадлежности. Подобные «усечённые» фамилии встречаются в западнорусских и украинских землях, где влияние польской или белорусской ономастики было сильнее: там фамилии на -еш, -иш, -ыш не редкость (сравните: Демеш от Демьян, Матеш от Матвей). Поэтому географически фамилия Лукеш, скорее всего, тяготеет к западной части исторической России — к Смоленщине, Брянщине, Белоруссии или Правобережной Украине.

Имя Лука (от латинского lux — «свет») в народной среде ассоциировалось не столько с евангелистом, сколько с хитростью и изворотливостью — отсюда поговорка «Луканька, лукавый». Однако в данном случае прозвище Лукеш могло быть и нейтральным, просто как способ отличить одного Луку от другого. Значение фамилии простое: «сын или потомок Лукеша», то есть человека по имени Лука.

Сословная принадлежность носителей фамилии могла быть разной. Среди однокоренных Лукашовых много крестьян и мещан, но встречаются и священники (Лука — популярное монашеское имя). Поскольку фамилия не дворянская и не купеческая по типу образования, её носители, скорее всего, относились к податным сословиям. Сегодня Лукеш — фамилия немногочисленная, но её носители живут в России, на Украине и в странах Балтии, куда она могла попасть с миграциями XIX—XX веков.