Фамилия Лукиянчуе — редкий случай, когда написание подсказывает больше, чем произношение. В ней отчётливо видна белорусская или украинская фонетика: на месте привычного русского «Лукьян» тут «Лукиян», с ударным «и». Это не опечатка, а диалектная черта, которая сохранила старую форму имени.

В основе фамилии лежит крестильное имя Иоанн в его греческой версии Лукиан (Λουκιανός), что значит «светлый», «сияющий». На Руси имя адаптировалось как Лукьян, а в говорах, где смягчение «к» перед «ь» не произошло, закрепился вариант Лукиян. Фамилия образована по патронимической модели: суффикс «-чуе» (в русской транскрипции чаще «-чук») указывает на «сына» или «потомка». Таким образом, Лукиянчуе — это буквально «сын Лукияна».

Географически фамилия тяготеет к западнорусским землям: современная Беларусь, западная Украина, юго-западные области России (Брянщина, Смоленщина). В этих краях суффикс «-чук» (в местном произношении «-чуе») был основным способом образования фамилий у крестьян и мещан, в отличие от центральной России, где преобладали «-ов» и «-ев».

Спорных версий здесь нет: корень прозрачен, суффикс типичен. Единственный нюанс — написание. В официальных документах XIX — начала XX века фамилию могли записать на слух как Лукиянчук, Лукиянчуев или даже Лукиянчюк. Форма с окончанием «-е» (Лукиянчуе) — это, скорее всего, не русская, а украинская или белорусская орфографическая норма, где «е» на конце передаёт твёрдый «к» (как в фамилиях Ковале, Шевченко). В современном русском языке её часто «русифицируют» до Лукиянчук.

По сословию предки Лукиянчуе — почти наверняка крестьяне или казаки. Фамилия не встречается в дворянских родословных книгах, её носители — люди, чья история связана с землёй и общиной. Если искать однокоренные параллели, то это Лукиянов, Лукияненко, Лукиянец — все они восходят к одному имени, но различаются региональными суффиксами.

Не стоит искать в этой фамилии аристократического блеска: она прямая и честная, как и её носители. Её уникальность — в сохранении диалектного звучания, которое редко встречается за пределами Западной Руси.