Фамилия Лукиянова — русская, но её корни уходят в латинский язык. В основе лежит крестильное имя Лукиан, которое, в свою очередь, является производной формой от имени Лука. С латинского Лука (Lucas) переводится как «светоносный». Получается, что фамилия буквально означает «потомок светоносного» или «принадлежащий Лукиану».

Словообразовательная модель проста: к основе имени Лукиян добавили суффикс -ов-, указывающий на принадлежность (чей? — Лукиянов). В женском роде окончание -а закрепилось за дочерью или женой носителя мужской фамилии. Это типичная патронимическая фамилия, каких в России большинство — они образованы от полных или уменьшительных форм крестильных имён.

В отличие от фамилий на -ин (от основ на -а/-я, например, Ильин), суффикс -ов присоединяется к основам на твёрдый согласный. Здесь основа «Лукиян» заканчивается на -н, поэтому форма закономерна: Лукиянов → Лукиянова.

Интересно, что имя Лукиан в народной среде часто звучало как Лукьян, поэтому гораздо более распространена фамилия Лукьянов/Лукьянова. Вариант «Лукиянов» — более книжный, церковный, он сохранил полную форму имени без редукции гласных. Это может указывать на то, что предки носителей фамилии были связаны с церковной средой или получили фамилию в местности, где приходские записи вели строго по святцам.

Географически фамилия Лукиянова встречается реже, чем Лукьянова, и тяготеет к центральным и северным регионам России, где дольше держалась традиция точного произношения имён по церковным книгам. В южных и западных областях чаще переходили на «Лукьян».

Таким образом, фамилия Лукиянова — не просто «сын Луки», а свидетельство того, что в роду сохранили старую, полную форму имени, не упрощённую бытовым говором.