Фамилия Лукьяшко образована от крестильного имени Лукиан, которое в переводе с латинского означает «сын Луки», где Лука — «светоносный». В основе фамилии лежит уменьшительная форма этого имени — Лукьяша. Таким образом, Лукьяшко буквально понималось как «сын Лукьяши». Это типичная украинская фамилия, и её суффикс -ко — один из самых распространённых в украинской ономастике. Он выполнял ту же роль, что и русские -ов/-ев или -ин: указывал на родство, происхождение от отца или прозвища. В данном случае суффикс -ко присоединился к основе Лукьяш-, и получилась фамилия, которая в быту могла закрепиться за сыном человека по имени Лукьяша.

Интересно, что в отличие от русских фамилий на -ов, которые часто застывали в форме притяжательного прилагательного (Лукьянов — чей? Лукьянов), украинские фамилии на -ко несли оттенок уменьшительности или ласкательности. Лукьяшко — это не просто «потомок Лукиана», а скорее «маленький Лукьяша» или «сынок Лукьяши». Такая модель была особенно характерна для казацкой среды и крестьянских родов Левобережной Украины, где фамилии часто фиксировались в устной форме и лишь позже вносились в реестры.

Географически фамилия Лукьяшко чаще всего встречается в Полтавской, Черниговской и Сумской областях, а также в южных регионах России, куда переселялись украинцы в XVIII–XIX веках. Если ваш предок носил эту фамилию, он с высокой вероятностью был выходцем из украинского села, возможно, казачьего или крестьянского сословия. В метрических книгах и ревизских сказках фамилия могла записываться по-разному: Лукьяшко, Лукьященко, Лукьяшев — это варианты одного корня, но именно форма на -ко сохранила исходную украинскую огласовку.