Фамилия Лумбунов — редкая, и её происхождение стоит искать не в славянских корнях, а в языках народов Севера или Сибири. Основа «лумбун» или «лумбу» в некоторых тунгусо-маньчжурских и палеоазиатских языках может означать «глухой», «глухое место», «заросшее озеро» или даже «болото». В этом случае прозвище Лумбун давали человеку, жившему в глухой, труднопроходимой местности, либо тому, кто плохо слышал. Вторая, менее вероятная версия, связывает фамилию с бурятским или монгольским словом «лумбэн» — так называют круглую деревянную чашу или большой сосуд. Тогда прозвище могло относиться к мастеру-бондарю или просто к человеку плотного телосложения.

Фамилия образована по стандартной русской модели с суффиксом -ов, который присоединили к основе Лумбун. Это типичный способ русификации нерусских фамилий в XIX–XX веках: к местному имени или прозвищу добавляли русский патронимический суффикс, превращая его в фамилию, понятную для документации. Таким образом, Лумбунов буквально означает «сын Лумбуна» или «из рода Лумбуна».

Географически фамилия тяготеет к Восточной Сибири и Дальнему Востоку. Носители чаще всего встречаются в Якутии, Бурятии, Иркутской области и Хабаровском крае. В центральной России и на юге страны она практически не известна. Социальный состав предков, скорее всего, был смешанным: оленеводы, охотники, рыбаки, а после коллективизации — работники совхозов и лесной промышленности. Дворянских корней у фамилии нет.

Словообразовательно фамилия стоит в одном ряду с такими же «северными» фамилиями, как Норбунов, Дамбуев, Сундунов — все они построены по схеме «иноязычное имя/прозвище + -ов». Из-за редкости основы Лумбунов легко отличить от похожих Лукьянов или Лубенцов — в ней нет ни греческого корня, ни украинского суффикса. Это чисто локальная, региональная фамилия, которая за пределами Сибири почти не встречается.