Фамилия Лупинос — яркий пример народной шутки, застывшей в официальном документе. Её основа — сращение двух слов: глагола «лупить» и существительного «нос». Сразу бросается в глаза, что это не просто прозвище, а целая миниатюра, которая могла родиться в живой речи.

Глагол «лупить» в русских говорах многозначен. Это и «сильно бить», и «очищать от кожуры», и «сдирать» (например, лыко). Вторая часть — «нос» — тоже не сводится к лицу. В диалектах носом называли и переднюю часть лодки, и выступ, и мыс. Сочетание этих значений даёт два правдоподобных объяснения.

Первое — поведенческое. Лупиносом могли прозвать человека драчливого, вспыльчивого, того, кто «лупит по носу». Прозвище звучало одновременно грубовато и насмешливо, но в крестьянской среде такие меткие характеристики приживались легко. Второе — ремесленное. Если нос — это часть судна, то «лупить нос» означало обшивать, обстругивать или обдирать переднюю часть лодки. Тогда прозвище мог получить плотник или судостроитель, специализировавшийся на носовой части.

Модель образования фамилии — суффикс -ов, самый распространённый в русской антропонимии. Он указывает на принадлежность: Лупинос → сын Лупиноса. Фамилия встречается редко, и это тоже говорит в пользу её прозвищного, а не канонического происхождения: она не могла возникнуть от крестильного имени, а значит, целиком обязана народному остроумию.

В словарях русских фамилий Лупинос не фигурирует как хрестоматийный пример, но по словообразовательной логике он стоит в одном ряду с такими же «глагольными» фамилиями, как Держинос, Сорвиголова или Убейкобыла. Все они — отражение того, что в основе фамилии могла лежать не профессия и не отчество, а меткое прозвище, данное односельчанами в минуту наблюдения за характером или работой человека.