Фамилия Лупиносова — женская форма фамилии Лупиносов, и её разбор стоит начать с мужского варианта, так как именно он несёт основную смысловую нагрузку. В основе лежит прозвище Лупинос. Это сложение двух корней: «лупи» (от глагола «лупить» — бить, колотить, а также сдирать кору, шелушить) и «нос». Прямое значение — «тот, кто бьёт (или лупит) по носу», то есть драчун, забияка. Подобные «обидные» или бытовые прозвища были обычным делом в русской деревне XV–XVII веков: их давали не столько для оскорбления, сколько для точного узнавания человека в среде, где официальных фамилий ещё не было.

Версия о том, что прозвище могло относиться к человеку со вздёрнутым или крупным носом («лупить» в смысле «торчать, выпирать»), менее вероятна: для описания формы носа в русских говорах использовали другие слова («курносый», «долгоносый», «носатый»), а глагол «лупить» в этом значении не зафиксирован. Поэтому основная гипотеза — поведенческая характеристика, а не внешность.

Суффикс -ов- в фамилии Лупиносов указывает на типичную русскую модель образования от прозвищ на твёрдый согласный. Такие фамилии чаще всего получали крестьяне и посадские люди: «чей сын?» — Лупиносов, то есть сын Лупиноса. Географически фамилия редкая и не встречается массово в старых переписных книгах центральных губерний. Единичные записи могут относиться к северным или волжским территориям, где были сильны традиции уличных прозвищ, не переходивших в официальную фамилию до середины XIX века.

Интересная деталь: в отличие от распространённых фамилий вроде Носов или Лукин, Лупиносов сохраняет в основе редкую глагольную конструкцию. Это говорит о том, что предок носителя фамилии был известен в своей общине именно как задира или человек с резким, прямым характером — прозвище явно не комплиментарное, но крепкое и запоминающееся.